In anime, Tang is known as the voice of Osamu Dazai from Bungo Stray Dogs, Big G from Doraemon, Satoru Gojo from Jujutsu Kaisen, Kashin Koji from Boruto: Naruto Next Generations, Hendrickson from The Seven Deadly Sins, Guts from Berserk, Tsumugu Kinagase from Kill La Kill, Tetsudo "Poppo" Hisakawa from Anohana: The Flower We Saw That Day, Archer from Fate/stay night: Unlimited Blade Works, Joe from Megalo Box and recently as Jin Kazama, lead character in Tekken: Bloodline. In video games, he is known for his performances as Wingul from Tales of Xillia, Fang from Fairy Fencer F, Gaius Worzel from The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel series, Yasuhiro Hagakure and Gonta Gokuhara from the Danganronpa series, and Ichiban Kasuga in the Yakuza series.

He is also known for voicing Owain/Odin in the Fire Emblem series, as well as the titular character in the video game Detective Pikachu and voiced Tom Cat in the 2021 film Tom & Jerry.